FA Cavaniho potrestala, i když uznala, že nešlo o rasismus
Anglická Fotbalová asociace (FA) potrestala útočníka Edinsona Cavaniho z Manchesteru United za použití výrazu "negrito" na instagramu i přesto, že uznala, že nešlo o rasismus. Vyplývá to z dnes zveřejněné zprávy disciplinární komise.
PŘIHRÁVKY:
Třiatřicetiletý Cavani slovo "negrito" (černoušek) použil v reakci na pochvalu od svého přítele Pabla Fernándeze po listopadovém utkání v Southamptonu, kde uruguayský reprezentant dvěma góly a asistencí pomohl United k obratu a výhře 3:2. Dostal za to zákaz činnosti na tři zápasy a pokutu 100 tisíc liber (téměř tři miliony korun).
Cavani byl potrestán i přesto, že se ho zastal klub, uruguayský svaz, hráčské odbory i jazykovědný úřad, kteří upozornili na to, že v Jižní Americe jde o výraz používaný mezi blízkými přáteli. Fernández před komisí dokonce vypověděl, že "negrito" je jeho přezdívka, kterou je oslovován po celý život.
"Komise uznala, že hráč reagoval srdečnou odpovědí na zprávu od přítele z Uruguaye a nešlo o rasismus ani urážku jeho přítele nebo kohokoliv jiného," uvedla FA. "Bylo to podpořeno i řadou důkazů, nicméně to, že hráč neměl v úmyslu kohokoliv rasisticky urazit, samo o sobě nestačí. Někdo by si totiž slovo 'negrito' mohl vyložit jako rasistické."
Tříčlenná nezávislá komise přihlédla i k tomu, že Cavani před incidentem žil v Manchesteru jen krátce a nemusel vědět, že některé španělské výrazy můžou být ve Velké Británii vnímány jako velmi urážlivé, a proto mu udělila trest na spodní hranici sazby. Komise však vyjádřila podiv nad tím, že klub Cavanimu po jeho příchodu neposkytl mediální trénink, v němž by byl na podobné jazykové a kulturní rozdíly včas upozorněn.
(PLEJER.CZ, ČTK)